De una carta tirada sobre la mesa una línea viene por el tablón de pino y baja por una de las piernas. Sólo observe, verá que la línea continúa por el suelo de parquet, sube por la pared y entra en una reproducción de una pintura de Boucher, dibuja la espalda de una mujer reclinada en un diván, y, finalmente, sale de la habitación por el techo y desciende la cadena de pararrayos a la calle. Aquí es difícil seguirla a causa del sistema de tránsito, pero poniendo atención usted de dará cuenta de que sube a la rueda de un autobús estacionado en la esquina, que la lleva hasta los muelles. Allí se baja por la costura de la media de nylon brillante de la más rubia de las pasajeras, entra en el territorio hostil de los galpones de aduanas, salta, se retuerce y serpentea su camino hasta el muelle más grande, y allí (pero es difícil de ver, sólo las ratas la siguen para trepar a bordo) sube al barco con los motores sonando, cruza las planchas de la cubierta de primera clase, elimina la escotilla principal con dificultad, y en una cabina donde un hombre triste bebe coñac y escucha el silbato de partida y asciende por la costura del pantalón, a través del chaleco de punto, se interna hasta el codo, y con un empuje final encuentra refugio en la palma de la mano derecha, que está empezando a cerrarse sobre la culata de un revólver.
Julio Cortázar
Aquí podrás ver un tratamiento cinematográfico
por Anya Medevedeva y Chevrel Sebastien
(un regalo de nuestro querido amigo, Cronopio)
